2009 Gesamterneuerung der ZUGERBERG BAHN, Konzept Stationen und neue Bahnwagen